Hör doch auf
Mit deiner verrückten Jagd
Nach Gold und Juwelen –

Ich habe etwas viel Kostbareres
Für dich gefunden:

Eine glänzende Perle,
Strahlender funkelt sie
Als Sonne und Mond,
Und jedes Auge erleuchtet sie.

Verliere sie,
und du treibst in einem Meer der Schmerzen.

Finde sie,
Und du erreichst sicher das andere Ufer.

Ich würde diesen Schatz
Jedem kostenlos schenken

Aber kaum jemand
fragt danach.

Ryokan (zen-buddhistischer Mönch in Japan, 1758-1931)